be born yesterday перевод

• expr infml
  You must think I was born yesterday if you expect me to believe it — Вы, наверное, думаете, что я совсем наивный, если считаете, что я в это поверю
  Oh, go on! I wasn't born yesterday — Не надо мне ля-ля! Мен+больше...я не проведешь

• born yesterday (1950 film):    Рождённая вчера (фильм)
• that was yesterday:    That Was Yesterday (Foreigner song)
• yesterday:    1) вчерашний день Ex: the day before yesterday позавчера, третьего дня Ex: yesterday's newpaper вчерашняя газета Ex: yesterday was cold and rainy вчера лил дождь и было холодно2) недавнее прошлое Ex

Примеры

This is not a God who was born yesterday or even a million years ago.
Это не Бог, который был вчера родился или даже миллион лет назад.

This is not a God who was born yesterday or even a million years ago. This is not a God who was created.
Это не Бог, который был вчера родился или даже миллион лет назад.